Prenota per non rimanere senza posto: 329 2347981

Torna su

ARTinCIRCO FESTIVAL

Circo contemporaneo
e arti performative per tutti!

Dal 4 al 13
Maggio 2018

Davanti al municipio di Ozzano dell’Emilia
Via della Repubblica

*Gli spettacoli programmati sotto al tendone si terranno anche in caso di pioggia

ARTinCIRCO FESTIVAL

Circo contemporaneo
e arti performative per tutti!

Dal 4 al 13
Maggio 2018

Davanti al municipio di Ozzano dell’Emilia
Via della Repubblica

*Gli spettacoli programmati sotto al tendone si terranno anche in caso di pioggia

Artincirco Festival

ARTinCIRCO è un Festival di Circo Contemporaneo e delle Arti Performative che ospita spettacoli, laboratori, concerti live, letture animate e giochi musicali rivolti a tutte le fasce d’età. Una festa che avvicina il pubblico allo spettacolo dal vivo e alla poeticità dell’azione teatrale e circense, diventando un momento di festa, incontro e condivisione.

8 Compagnie di Spettacolo
Oltre 20 Spettacoli dal vivo.
Laboratori permanenti Ludico-educativi per bambini e adulti.
Un tendone da Circo da 199 posti.
Stand Gastronomici con cibi biologici

Spettacoli

Fantasie

Fantasie

VEN 4 Ore 18.00

Spettacolo degli allievi

Una composizione libera, secondo le suggestioni dei nostri ragazzi, ci accompagna nel loro mondo fatto di colori, vitalità e freschezza. Giochi acrobatici, evoluzioni aeree, divertenti giocolerie ci trasportano in un viaggio pieno di magia. Siamo pronti a sorprenderci!

Gratuito – Prato

20Decibel

20Decibel

VEN 4 Ore 21.00 SAB 5 Ore 21.00 DOM 6 Ore 16.00

Circo el grito

“20 Decibel” è un’esplosione di fantasia e libertà, provocazione e bellezza. Un invito all’ascolto, ad affinare i sensi per percepire il “piccolo” che si nasconde dietro “l’evidente”. Un universo dove acrobazie aeree, colpi di pistola, danze e giocolerie lasciano spazio a una relazione profondamente umana col pubblico. Uno spettacolo emozionante e travolgente che “grazie a un linguaggio universale e trasversale fatto di musica, danza, teatro e circo, parla a tutti perchè agisce sullo stupore prima di tutto, per poi farsi pensiero e riflessione.” Spettacolo che “amplifica i sensi, che allarga il respiro e accarezza quella parte umana dedicata allo stupore e all’emozione”. (Il Giornale di Vicenza).

Adulti 12 €, Ridotti 6 € – Tendone

I Piccoli Princìpi

I Piccoli Princìpi

SAB 5 Ore 17.30 DOM 13 Ore 16.00

Artincirco Progetto Scuola

Ognuno di noi vive nel proprio piccolo pianeta che si è creato nel segreto della sua Fantasia. Ma se si diventa troppo grandi il nostro piccolo pianeta ci starà sempre più stretto. Tutto l’infinito che è negli uomini lo possiamo trovare dentro e intorno a questi pianeti. I tesori rari sono visibili solo ai piccoli uomini, che guardano al mondo con gli occhi di un bambino. In equilibrio precario sulle sfere e sospesi in aria, gli allievi della Scuola di circo di Ozzano creano atmosfere e mondi fantastici, giocando a far tornar bambini tutti quanti, anche se solo per un attimo. I Piccoli Princìpi è un progetto-spettacolo che alcuni allievi della Scuola di circo hanno elaborato nel corso degli ultimi due anni.

5 Maggio – Biglietto unico 5 € – Tendone

13 maggio – Gratuito – Prato

ETNA

ETNA

SAB 5 Ore 22.15

Il Drago Bianco

Come nelle antiche leggende di magia, in una danza rituale che riporta l’uomo in contatto con la terra, con la natura e con i suoi elementi, il fuoco si accende. Il suolo cosparso di fiamme e faville lanciate in aria, il fuoco colorato che assume nuove forme. Nelle ali, nei ventagli, nelle spade, nelle corde, nelle sfere, in oggetti inusuali e surreali. Il fuoco a galleggiare nel buio sarà il protagonista di questa performance, durante la quale, in una danza a piedi scalzi, si infiammeranno gli animi e si scioglieranno le inquietudini dei presenti attorno al cerchio.

Gratuito – Prato

Rufino Clown Show

Rufino Clown Show

DOM 6 Ore 11.00

Rufino

Rufino è un elegante artigiano del divertimento. Nelle vesti di un improbabile sindaco, si fa strada tra la folla al ritmo di una musica che sa di allegria e semplicità. Grazie alla sua lucida follia questo clown, infaticabile collezionista di sorrisi e poeta del buonumore, riesce nel suo spettacolo a fotografare la realtà ritoccandola con leggere pennellate d’assurdo con uno stile da gangster gentiluomo. La disarmante demenzialità e la comicità surreale conquistano piano piano il pubblico, portando adulti e bambini a farsi complici e protagonisti di un gioco magico fatto di risate, continue sorprese e abilità comiche. Il suo linguaggio, privo di parole, è universale e quindi adatto ad un pubblico di ogni età, cultura, estrazione sociale, nazione e religione.

Adulti 8 €, Ridotti 6 € – Tendone

JOHAN SEBASTIAN CIRCUS

JOHAN SEBASTIAN CIRCUS

VEN 11 Ore 18 e ore 21 SAB 12 Ore 17.30 e ore 21 DOM 13 Ore 11

Circo El Grito

Bach è tornato e si adegua alla nuova musica, obbligando a numeri strambi i suoi musicisti e i danzatori. Fra di loro c’è un clown che cerca l’equilibrio in una vita stonata, un fragile punto d’incontro fra la musica di dentro e quella di fuori che troverà con un violino. E poi una giovane e timida danzatrice che con piccoli saltelli ricorderà di saper ballare. Ma il ballo è sogno, allora immagina di poter volare e danzare nell’aria. Una spericolata acrobata aerea, un clown equilibrista e un musicista multistrumentista prendono per mano il pubblico e l’accompagnano nella loro quotidianità, nei loro ricordi, nelle loro fantasie. Spettacolo adatto a tutta la famiglia, in Johann Sebastian Circus il carattere multidisciplinare del circo contemporaneo, con le sue danze, giocolerie ed acrobazie, incontrerà il potere della musica.

Adulti 12 €, Ridotti 6 € – Tendone

Lumi

Lumi

SAB 12 Ore 22.15

Il Drago Bianco

“Lumi! L’eco di una voce si diffonde nelle onde di una verde aurora boreale che illumina i profili di campane e sculture oscillanti, dando forma ad una visione onirica e inconsueta. Accompagnando dolcemente le fiamme in una danza a due, gioca con gli elementi che disegnano lo scorcio sognante di questa visione, creando, attraverso la musica, la storia di un incontro. Un Arlecchino di un altro mondo manopole le fiamme attraverso gesti complici, oltrepassando i confini della realtà. Lumi trasporterà gli spettatori in uno stato libero da paure. Silenzio… Che cominci la magia!”

Gratuito – Prato

INCURSIONI ARTISTICHE

INCURSIONI ARTISTICHE

VEN 4 Ore 19.30 SAB 5 Ore 19.30 DOM 6 Ore 12.30

Fausto Barile

Fausto Barile e’ un personaggio fantastico che nasconde dentro se qualcosa di speciale. Ma non temete e’ sempre disposto a mostrarvi il suo magico mondo interiore. Se Pirandello ha detto che ognuno di noi ogni giorno indossa una maschera per recitare nella commedia della vita, allora Fausto e’ disposto a giurare che oltre ai mille centomila personaggi dentro di noi c’e’ un intero teatro! Nelle pance degli uomini, si sa, ribolliscono pensieri, paure, umori ed emozioni. Fausto piuttosto che aprir bocca preferisce aprire la sua pancia; sbottona cappotto e camicia e spalanca il suo pancione per mostrarvi che al suo interno vi e’ un teatro con tanto di pubblico, luci e palco! E lo spettacolo? Non tarda. Un “parto” di curiosita’ vi dispensera’ dall’interno sottoforma di piccole attrazioni, comiche o poetiche azioni quotidiane: il Teatro Dentro.

Gratuito – Prato

SUONI IN GIOCO

SUONI IN GIOCO

SAB 5 Ore 16 – 17.30 e Ore 19 – 21 DOM 6 Ore 12.30 – 16.00
SAB 12 Ore 16 – 17.30 e Ore 18.30 – 21 DOM 13 Ore 12.30 – 16.00

Ass. Cult. Erewhon 2000

Il prato si anima e si colora di…strane costruzioni, oggetti in mov­imento, meccanismi sonori, macchine in gioco… Il prato prende vita, suona, gioca, ruota, gira, saltella, picchietta, tambu­rella, trilla… in una grande festa dove diversi oggetti fanno parte di costruzioni buffe e originali con cui ognuno potrà giocare per farle muovere e suonare. Verranno montati dei giochi sonori realizzati con oggetti di uso quotidiano, reinventati in costruzioni con cui il pubblico può interagire autonomamente. Ogni macchina-gioco richiede la partecipazione attiva del pubblico, che si cimenterà in prove per creare una grande orches­tra.

Gratuito – Prato

L'ANGOLO DEL RACCONTO

L'ANGOLO DEL RACCONTO

SAB 5 Ore 16.30 DOM 6 Ore 12 e Ore 15.30
SAB 12 Ore 16.30 SAB 13 Ore 15.30

Ass. Cult. Erewhon 2000

Letture animate che avranno luogo in un’area protetta del parco allestita dai ragazzi. L’angolo del racconto sarà curato e gestito da lettori volontari e dagli stes­si ragazzi che diventeranno dei piccoli bibliotecari, dando informazioni o disinformazioni a loro piacimento sui libri a disposizione per stimolare la fantasia del pubblico.

Gratuito – Prato

Il Programma

Venerdì 4 Maggio

18.00 "FANTASIE"

Scuola di Circo di Ozzano
Spettacolo di fine anno (prato)

19.30 Cena con

Incursioni Artistiche e Musica dal Vivo
Fausto Barile + The Odd Four music band

21.00 "20 DECIBEL"

Circo El Grito (tendone)

Sabato 5 Maggio

16.00 - 17.30 / 19.00 - 21.00

Laboratori Circensi e Installazioni Musicali
ARTinCIRCO e Erewhon 2000 (prato)

16.30 Lettura Animata (prato)

17.30 "I PICCOLI PRINCÌPI"

ARTinCIRCO Progetto Scuola (tendone)

18.45 INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL

19.30 Cena con

Incursioni Artistiche e Musica dal Vivo
Fausto Barile + The Odd Four music band

21.00 "20 DECIBEL"

Circo El Grito (tendone)

22.15 "ETNA"

Il Drago Bianco - Spettacolo di fuoco (prato)

Domenica 6 Maggio

11.00 "RUFINO CLOWN SHOW" (tendone)

12.00 Lettura Animata (prato)

12.30 - 16.00

Laboratori Circensi e Installazioni Musicali
ARTinCIRCO e Erewhon 2000 (prato)

12.30 PICNIC SUL PRATO con

Incursioni Artistiche e Musica dal Vivo
Fausto Barile + The Odd Four music band

15.30 Lettura Animata (prato)

16.00 "20 DECIBEL"

Circo El Grito (tendone)

Venerdì 11 Maggio

18.00 "JOHAN SEBASTIAN CIRCUS"

Circo El Grito (tendone)

19.30 Cena con

Incursioni Artistiche e Musica dal Vivo
The Barefoot music band
SlothMachine

21.00 "JOHAN SEBASTIAN CIRCUS"

Circo El Grito (tendone)

Sabato 12 Maggio

16.00 - 17.30 / 18.30 - 21.00

Laboratori Circensi e Installazioni Musicali
ARTinCIRCO e Erewhon 2000 (prato)

16.30 Lettura Animata (prato)

17.30 "JOHAN SEBASTIAN CIRCUS"

Circo El Grito (tendone)

19.30 Cena con

Incursioni Artistiche e Musica dal Vivo
The Barefoot music band
SlothMachine

21.00 "JOHAN SEBASTIAN CIRCUS"

Circo El Grito (tendone)

22.15 "LUMI"

Il Drago Bianco - Spettacolo di fuoco (prato)

Domenica 13 Maggio

11.00 "JOHAN SEBASTIAN CIRCUS"

Circo El Grito (tendone)

12.00 Lettura Animata (prato)

12.30 - 16.00

Laboratori Circensi e Installazioni Musicali
ARTinCIRCO e Erewhon 2000 (prato)

12.30 PICNIC SUL PRATO con

Incursioni Artistiche e Musica dal Vivo
Jazz Jam Session con GMA
Giovani Musicisti Anonimi (prato)

15.30 Lettura Animata (prato)

Col naso all’insù
Erewhon 2000

16.00 "I PICCOLI PRINCÌPI"

ARTinCIRCO Progetto Scuola (prato)

Dove siamo

Davanti al Municipio di Ozzano dell'Emilia in Via della Repubblica

Biglietti

Biglietto gratuito fino a 4 anni, ridotto fino a 14 anni

OMEGA STORE - c/o Centro Commerciale Coop, Ozzano Emilia EDICOLA CENTRALE - Via Emilia 184 - Ozzano Emilia PULSA & TILLA - Via Sant'Isaia 3, Bologna LIVE TICKET - Per la prevendita online Clicca qui

COME SOSTENERE IL PROGETTO:

BONIFICO BANCARIO
CAUSALE: Erogazione liberale ARTinCIRCO Festival
IBAN: IT60L0335901600100000150034
INTESTATO A: ARTinCIRCO A.P.S.S.D.

Per le attività commerciali:
Erogazione liberale alla nostra A.P.S. deducendo il 10% del reddito complessivo delle erogazioni liberali dichiarate. Acquisto in prevendita di slot biglietti scontati degli spettacoli per i dipendenti dell’azienda. Corsi di team-building per i dipendenti dell’azienda.

Per le persone fisiche:
Erogazione liberale alla nostra A.P.S. deducendo l’intera donazione dall’IRPEF, fino al 19%.

Cibo Bio

Fin dalla sua nascita, l’associazione ARTINCIRCO promuove stili di vita semplici e virtuosi, che valorizzino il rapporto con il territorio in cui si vive quotidianamente.

Da sempre siamo sostenitori del cibo a km zero e dell’agricoltura biologica. Per questo motivo abbiamo scelto di sostenere e di offrire al pubblico un servizio di ristorazione totalmente biologico, che utilizzi le materie prime presenti sulle nostre campagne e nei nostri mari, esaltandone la ricchezza e la varietà.

RISTORAZIONE ITINERANTE SOSTENIBILE

L'idea di portare il biologico e l'equo solidale nelle piazze ad un prezzo accessibile

Sostenitori

Patrocinio e Sostegno del COMUNE DI OZZANO DELL’EMILIA (BO) e del Bando Cultura 2017/18.

Sostenitori Principali

Sostenitori

Si ringrazia:

Proloco di Ozzano, Edicola Tolara, Bar Sottosopra, Esteticamente, Il Bello delle Donne, Merceria da Cencio, Delizie di Pasta, Tabaccheria Centrale, Pizzeria I Desideri

ARTinCIRCO FESTIVAL collabora con la rete Quinta Parete

Musica dal vivo

The Barefoot

The Barefoot

“The Barefoot” è una giovane band nata nel 2016, nel corso sperimentale di musica d’insieme della scuola di Musica di Ozzano E. “ G. Capitanio”. Il rockettaro Mattia Marchioni alla chitarra, il ribelle Marco Magazzino al piano, l’ermetica Anna Viola Vandelli al basso, il vulcanico Giona Dall’Aglio alla batteria e alla voce la graffiante sognatrice Miriam Iannuzzo, si confrontano su un repertorio sia classico che moderno, offrendo uno spettacolo allegro, semplice ed estremamente fresco.

The Odd Four

The Odd Four

La parte strumentale di The Odd 4 insieme a due ospiti musicali in una formazione speciale per il festival. La band è nata ad Ozzano nel 2016 in ambiente rock, avvicinandosi poi a sonorità vicine al blues e al funky.

Slotmachine

Slotmachine

Se cercate delle emozioni, questo è il gruppo giusto. Nati da molto, svezzati da poco. Carichi a molla, svegli come bradipi. Sognatori come il blues, incazzati come il grunge Chi siamo? Venite a sentirci!

Vernia

Vernia

Il loro genere passa dal blues e arriva fino al metal, hanno 15-16 anni e sono in 3: chitarra e voce, basso e batteria. Due di loro studiano al liceo musicale di Bologna. Il repertorio spazia dalle cover ad alcuni inediti.

Chi siamo

Il festival è organizzato da Artincirco, un’associazione di promozione sociale con sede ad Ozzano dell’Emilia che ha l'obiettivo di promuovere lo sviluppo del benessere dell’individuo e della collettività attraverso la cultura, le arti performative, il teatro, la musica, la danza, con particolare attenzione alle discipline del circo contemporaneo.

L’associazione nasce dall’esigenza della Compagnia Nando e Maila di attivare un progetto a lungo termine di formazione culturale rivolto al territorio in cui la Compagnia ha sede.

La direzione artistica del Festival è curata dalla Compagnia Nando e Maila. Da vent’anni anni la Compagnia Nando e Maila produce e rappresenta spettacoli di circo contemporaneo in tutta Europa e dal 2016 curano anche la rassegna Dulcamara Circus con una programmazione di circo contemporaneo a cui partecipano artisti e compagnie nazionali e internazionali.